unreasonable request; asking for something unreasonable
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
one's relationships; people one knows; circle of friends
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
because of; owing to; due to
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
feigning ignorance; feigning naivety; pretense of innocence; person (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive; faux-naïf
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
possible; conceivable; likely; probable
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
this sort of; this type of
relation; connection; relevance
(period of) a year; during the era (of)
many times over; often; repeatedly; time after time
one day; (on) a certain day
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
one bow; one salute; one greeting
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
many; much; plenty; hardly
drawing room; parlour; parlor; reception office
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
being in one's room (office, etc.)
change; modification; alteration; revision; amendment
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
just like that; quite so; I agree; that street
to keep in mind; to memorize
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)