ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
edge of the eaves; house frontage
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
snow scene; snowscape; snowy landscape
clear winter skies; clear winter weather
sunlight; rays of the Sun
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
a second time; again; once more; twice
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
the extraordinary; the unusual; the unexpected
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
and then; in addition to that; also; even so
to make time; to carve out some time (to do something)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
compensation; amends; redeeming feature
travel; trip; journey; excursion; tour
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily