half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
returning home; going home; coming home; getting home
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to rub together (e.g. one's hands)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
request; favour (to ask); wish; please
to sigh; to breathe a sigh
suffix for familiar person
to pretend; to act (as if)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
preparations for returning (home)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
that is to say; so that means
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to get dressed up; to treat oneself
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
after this; henceforth; henceforward; from now on
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
correction; revision; amendment
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to that extent; to that degree; so much; so