only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
brush tip; first on a list; head; chief
silver hair; gray hair; grey hair
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
this sort of; this kind of; like this; such
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
girl; daughter; baby girl; young woman
tone (of voice); manner of talking
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
quarrel; dispute; argument
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to smirk; to grin broadly
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
thin; slender; fine; unlucky
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
height (of a person); stature
pit of the stomach; solar plexus
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
very young; little; childish; immature
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence