jpdb beta

like a part of the family

2

in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale

1

on a routine basis; regularly; habitually

1

a bit more; a bit longer

2

to be kind to; to treat kindly

4

buzz; hum; shake (with vigor); shaking

1

older sister; elder sister

2

often (happens); tend to; be apt to; be likely to

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

4

love; affection

1

fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

love for (one's) family; family love; familial love

1

application (of a rule, law, method, etc.)

1

-less; lacking; non-existing

1

to do so; to do thus

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

1

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

2

to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

1

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

2

emotion; feeling; feelings; sentiment

4

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

6

Miyako

6

younger sister

2

even; flat; level; calm; peaceful; uneventful

1

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

quickly; swishing; whooshing

1

to make a sound

1

back; rear; background; behind the scenes

4

negligee

7

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

2

to be transparent; to show through

1

don't worry about it; forget about it

1

to drag in; to pull in

1

simple; plain; modest

1

comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)

1

tray

1

closet

1

bathroom

3

large; large-sized; large-scale; big

1

monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display

8

partition; division; separation; segmenting; splitting

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

-ish; -like

3