long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
class teacher; homeroom teacher; form teacher
notice; attention; observation
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
case (container); case (instance, situation); case
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
to resound; to reverberate; to make a stir
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to go to meet (someone); to go to pick up
dead body; corpse; cadaver; carcass
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to pass (of time); to elapse
police officer; policeman; constable
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
you (plural); all of you; you all
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
certain; some kind of; some sort of; of sorts