meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
surname; family name; last name
egregious; outrageous; too much; over the top
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
reins; bridle; control; the reins (on)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
garden; yard; courtyard; field (of action); area
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to triumph; to be elated with success
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
(on) one's own; (by) oneself
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
detached building; solitary house; room detached from main house
to walk away; to walk off
(after) bouncing around from one place to the next
only; merely; nothing but; no more than
abundant; plentiful; rich; ample
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
after school (at the end of the day)