telephone call; phone call; telephone (device); phone
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to hang up; to end a telephone conversation
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
gap; difference; disparity; discrepancy
manned; occupied; piloted
to go down and stand; to alight; to get down
derailment; digression; deviation
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
root; source; origin; foundation; basis; essence
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
self-exile; going into hiding
doubt; question; suspicion; dubiousness
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
hint; suggestion; clue; suggestion
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
one by one; one at a time; in turn
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
some people; a number of people; several people; a few people
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
to wander from place to place; to change jobs
if you think about it; come to think of it
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
hatred; abhorrence; loathing; detestation
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty