to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to complete decisively; to do to completion
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
point in common; common term; common trait; common denominator
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
curse; spell; malediction
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
each; (arch.) you (plural)
arranging; ordering; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; array
magic; witchcraft; sorcery; spell
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
even more; still more; further
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
prison; jail; gaol; penitentiary
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
small number; few; minority
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
unique; peculiar; singular
to accept; to receive; to agree
daydream; fantasy; fancy; vision
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
willingly; voluntarily; of one's own accord
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours