another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
smirkingly; broadly (grinning)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
now; the present time; just now; another; more
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
at; in; to; toward; to; for; because of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
at; in; at; when; by; with; so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
horizon (related to land)
big; large; loud; extensive; spacious; important
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case