change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to afflict; to torment; to harass; to molest
pose; pose; posturing; pause; rest
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
love affair; sensual pleasures
to come to like; to become fond of; to fall in love
almost not able (to do something)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
passion; passions; (sexual) desire; craving
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
self-confidence; confidence (in oneself)
experienced person; person who has had a particular experience
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to kneel (in respect); to genuflect
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
chance; opportunity; occasion
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)