aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
both (people); the two of them
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
with these words; while saying
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to overflow from something full
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); female defloration
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to rub; to pat; to stroke; to massage
married couple; husband and wife; man and wife
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
marriage of convenience; marriage for political reasons
to be (in contrast to something that is not the case)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
lie; falsehood; fiction; fabrication
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
marital relationship; marital relations
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to get between; to be caught in
scale; scope; plan; structure
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
in one's own way or style
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)