begging; pestering; pleading; coaxing
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
wetting oneself; peeing in one's pants
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
answer; reply; response; answer; solution; result
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to be too numerous; to be too much
constitutional functions (of the emperor)
able; capable; competent; talented; efficient
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
attempting to conceive; trying to have children
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
prince; subordinate Kumano shrine
married couple; husband and wife; man and wife
to help each other; to cooperate
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
addition; supplement; appending; appendix
to escape from; to get out