matter in question; that matter; the matter; the issue
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
preventing recurrence (of); preventing from happening again
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
knowing; being aware (of)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to be extremely embarrassed; to burn with shame
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
the opposite sex; isomerism
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
(distinction of) sex; gender
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
cartoon; comic; comic strip; manga
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
bookshelves; bookshelf; bookcase
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
itchy; creepy; feeling uneasy
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest