cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
granny; grandma; gran; old lady; old woman
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
manners; behavior; behaviour
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to throw oneself down
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
division into equal parts; equal parts
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
from now; from this moment; henceforth
repair; mending; fixing; servicing
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to lie down; to throw oneself down
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
feeling refreshed; feeling relieved
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
bento; Japanese box lunch
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract