Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
prajna-paramita (perfection of wisdom)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
interest (on a deposit, loan, etc.)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
difference (of opinion); strange; odd; different
unique; distinctive; novel; different color (colour)
form is emptiness; matter is void; all is vanity
emptiness is form; illusion of the reality of matter
conception; idea; thought; samjna (perception)
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
("like this"; often the opening word of a sutra); ten thusnesses (in Tendai)
righteousness; justice; right
all existing things (formed and formless)
the empty nature of all things
neither arising nor ceasing
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
nothing increases or decreases (because all things are void)
(in) the air; midair; sky
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
feelings; thoughts; meaning
one's self-possession; one's presence of mind
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
at any rate; in any case; anyway; anyhow
test; trial; ordeal; tribulation