to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
what!; oh; what the heck; what the; damn
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to leave behind; to put off; to postpone
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
trust (in); confidence; faith; reliance
carefree; buoyant; lighthearted; ease
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
state; condition; situation; appearance; circumstances
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
again; once more; a second time
beat; palpitation; pulsation; throbbing
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed