jpdb beta

nothing but; none other than

2

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

2

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

immortal; undying; indestructible

1

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

theme song

1

invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

4

song lyrics; words of a song; libretto

1

at a glance; by accident

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

4

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

punishment; penalty

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

weeding; weeder; weeding fork

2

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

2

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

1

tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

8

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

noh mask

2

lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)

1

who

7

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

2

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)

4

to crack (person's voice); to squeak

1

brown

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

woman; female; feminine gender

2

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

2

truly; in earnest

1

having no idea; having no clue

1

only; merely; nothing but; no more than

2

mixing; blending; adding; adulteration; contamination

1

course; route; path; process; stages

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

8

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

full operation

1

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

3

manner; style

3

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

4

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1