jpdb beta

afterword; postscript

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

time (three times, each time, etc.); times

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

19

main text; original text; this book; this volume

1

I; me

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

at; in; to; toward; to; for; because of

33

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

11

thank you

4

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

45

Kanata

2

be; is

11

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

7

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

4

everyone

2

and; and then; thus; and now; and finally

4

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

6

small-format paperback book; pocket paperback

1

at; in; at; when; by; with

2

association; socializing; socialising; fellowship

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

Internet

4

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

4

at; in; at; when; by; with; so

13

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

eye; eyes; sight; vision; looking

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

13

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

11

well; now; then

2

story; tale; talk; discussion

7

Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

site; website

1

serialization; serialisation; serial story

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

book; volume; this; present; main; head; real

6

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

27