honour; honor; glory; privilege
grabbing hold; eagle grip; tight hold
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
abusive voice; scolding voice; angry words
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
simultaneously; all at once; in unison
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
outward appearance; looks
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
snake; serpent; large snake
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to shine; to glitter; to be bright
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
this way; this direction; here; this (one); I; me
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
each; (arch.) you (plural)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
explanation; exposition; description; account; caption; legend