there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to cease; to stop; to be over
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
somewhere; in some respects; in some way
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
decoration; ornament; trimmings
thin; slender; fine; unlucky
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
myself; yourself; I; me; you
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
dispute; argument; contention
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to relax; to feel at home
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
arm; ability; skill; (physical) strength
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
bowl (ceramic, porcelain)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
breast meat (usu. of chicken); breast; white meat
with a vroom; with a sudden shaking
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
from now on; after this; in the future; from here; from this point
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more