shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
sweet and sour; bittersweet (feeling)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to bring (someone into a place); to lead into
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
he; she; that guy; that; that one; that thing
I; me; you; (arch.) manservant
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
lavish; luxurious; showy; gaudy
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); lax; loose-fitting; relaxed-fit; laid-back (e.g. beat, rhythm); easygoing (e.g. atmosphere)
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
porcelain; china; chinaware
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to love; to cherish; to admire; to appreciate
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to step aside; to move (out of the way); to make way
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to be jealous; to be envious
to lick off; to take (something) off by licking
to project; to reflect; to cast (shadow)
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying