to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
professor; teaching; instruction
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
slapping; splashing; splatting
(a) little; somewhat; somehow
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
caressing; fondling; (sexual) petting
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
rather than; more ... than ...
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
retort; back talk; backchat
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
sudden change; complete change
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
arousal fluid; genital secretions; sexual fluids; semen; cum
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
tide; current; sea water; opportunity; chance