clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
work-in-progress; working state
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
difference; variation; difference
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
time (three times, each time, etc.); times
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
perception; sensing; noticing
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
beyond human understanding
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
had better ...; had better not ...
bare rock; rock surface; rock face
mysterious fish; strange fish
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
surroundings; circumference
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
earth (color, colour); ashen; deathly pale
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
risky; dangerous; insecure
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm