to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to cross (e.g. road); to traverse
to burn; to scorch; to char; to singe
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
Bodhidharma fell down (children's game similar to Statues or Red Light Green Light)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
disposition; temperament; temper; nature
pride; dignity; self-worth
on a routine basis; regularly; habitually
exactly right!; indeed; damn straight
panic; scare; alarm; panic; financial panic
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
satisfactory; decent; good; proper; respectable
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
wounded person; injured person
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
armband; arm band; brassard
maintenance of public order; maintaining security
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to overflow; to brim over; to flood
(a person's) appearance; looks
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
will not do; do not; does not
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
part of the eyebrow closest to the nose
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
to break a promise; to go back on one's word; to renege
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
exclusion of males; (being) closed to men
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
in this way; along these lines; similarly
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily