to lock up; to shut up; to imprison
to make merry; to frolic; to be in high spirits
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
restless; fidgety; in a hurry
to get lost; to become lost; to go astray
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
fish-shaped pancake filled with bean jam
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
one-by-one; separately; in detail
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
boy; son; baby boy; young man
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
like; similar to; something like ...; someone like ...
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
somehow; for some reason (or other)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to start for home; to head for home; to make for home
madder red; dark red; crimson
main street; avenue; boulevard
back street; back alley; off-street
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
they; those guys; those fellows
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
shaved head; person with a shaved head; skinhead
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive