(turned out) all right in the end
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
one more time; once more; once again
answer; reply; response; answer; solution; result
separate; special; another; separately
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
use; utilization; utilisation; application
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
eco bag; reusable shopping bag
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
beautiful eyebrows; lovely eyebrows
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
feeling; sensitivity; emotion
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
barely; narrowly; only just; with difficulty
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
same; similar; (just) like; equal
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
serve; serving (e.g. of food)