jpdb beta

that is to say; so that means

1

(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

narrow escape from death

1

to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate

1

huge; vast; enormous; swelling; expansion

1

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

1

shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering

1

store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business

1

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

1

in that manner; like that

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

according to (someone)

1

to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired

1

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

1

everything; anything; nothing

1

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

1

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)

2

damply; moistly; clammily; gloomily; miserably

1

curt; blunt; brusque

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

to meet face-to-face

1

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

1

somehow; somewhat; seemingly

1

light pink; light crimson

1

to look toward; to have one's eyes drawn towards something

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

loss of strength; exhaustion; weakness

1

to stare in wonder; to be amazed

1

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1

feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance

1

half

1

tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

when; how soon; how long until

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove

1

to end in vain; to be wasted effort

1

to participate in (as a member); to get involved in

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1