how much; something over; and something; however (much); no matter how
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to lock up; to shut up; to imprison
to make merry; to frolic; to be in high spirits
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
restless; fidgety; in a hurry
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to get lost; to become lost; to go astray
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
fish-shaped pancake filled with bean jam
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
one-by-one; separately; in detail
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
bento; Japanese box lunch
thought; consideration; thinking
to perceive; to grasp (the situation)
boy; son; baby boy; young man
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to crack (person's voice); to squeak
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry