to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
such ... as; or some such
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
gap; difference; disparity; discrepancy
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
is not; am not; are not; isn't it?
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
towards; against; regarding; in contrast with
inside one's heart; in one's mind
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
maximum preference; maximum priority; priority handling
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
potato (Solanum tuberosum)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
nonexistent; not being (there); not having; not
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to be responsible for; to bear the responsibility of
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
single word; a few words; brief comment