jpdb beta

to hatch out

1

to expose to danger; to imperil; to jeopardize

1

to say; to speak; to tell; to talk

10

fast working; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence

1

one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school

1

indictment; prosecution; complaint

1

authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition

1

retort; back talk; backchat

1

closing one's eyes; passing away; dying peacefully

1

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

2

friction; discord; trouble; dissension; disagreement

1

to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)

1

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

1

weeping; lamenting

3

bento; Japanese box lunch

1

nod deeply; glugging; drinking deeply

4

evening; dusk; twilight

3

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

to incline one's head

1

Narcissus

1

Bacchus (Roman god)

1

from long ago; from old times; from time immemorial

2

old days

1

release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off

1

to take up one's residence

1

to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally

1

to scrutinize; to scrutinise

1

to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout

3

don't put the trivial ahead of the important; don't sweat the small stuff; don't bother with the details (before embarking on a great enterprise); read the fine print; be careful of the small things (before embarking on a great enterprise)

1

against the rules; breaking etiquette; illegal

1

influence (on someone); inspiration

1

special seat; box seat

2

(convalescent) rest

1

for many days; for several days

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

6

drooping eyes

1

uncontainable; irrepressible; uncontrollable

2

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

5

right side; style of Japanese court music

1

inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor

1

concubine (of a noble)

1

mistress; kept woman; (lit.) No. 2

1

moral

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

irrespective of the occasion; indiscriminately

1

to do one's best; to put forth every effort

1

fingers; fingertips; underling; stooge; tool

1

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

1

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

1

premature; untimely (e.g. death); early

3