wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
breaking down; defeating; abolishing
throwaway; disposable; single-use
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
to leave this world; to die
to name; to call; to christen; to term
eating between meals; snacking
confession; acknowledgement; acknowledgment
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
(in) her way; peculiar to her
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
to break a dam; to burst out
sixth day of the month; six days
basis; foundation; grounds; authority
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
forcibly; against one's will
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
garden shrubs; trees; potted plant
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
(navigable) canal; waterway
moderate; proper; just right
sense of unity; sense of oneness
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black