to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
appropriate; suitable; proper; fitting
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
just now; a little while back; a short time ago
guardian; mentor; protector
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
sense of inferiority; one's weak point
hand luggage; hand baggage
drop of water; polka dots
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
reproachful; resentful; spiteful
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to get an upset stomach; to have diarrhea
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to learn by heart (rote); to memorize; to memorise
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
great speed; extreme speed; swiftness
to point upward; to look upward; to improve
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
game arcade; video arcade; penny arcade
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
pocket money; spending money; pin money; allowance
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
fighting game (usu. one-on-one)
look!; there!; here!; that is
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
insight; power of observation
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
something like ...; something called ...
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much