leather strap; thong; leash
edition; version; plate; block; editions of a publication
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
How do you do?; I am glad to meet you
to settle; to finish; to bring to an end
item; something that one "just has to have"
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
once in one's life; once in a lifetime
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
murder; killing; murderer
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
to rant and rave; to raise hell
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
special training; intensive training; crash course
to slay; to cut down (a foe)
moment; brief space of time
divorce; dissolution of adoption
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to slash downward; to cut down
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
(sound of a) gunshot; (gun) report
somehow; somewhat; seemingly
right away; without delay; as soon as possible; very soon
(please) try to; (please) look; seeing; looking
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire