to kick into the air; to kick up; to kick from below
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to turn round; to face about; to turn about
at that (very) moment; just then
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to come to mind; to pop into one's head
remnant; residue; remaining; left-over
to save; to leave over; to spare
rotation (usu. around something); revolution; turning
any more; any further; any better; any longer
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to rub; to pat; to stroke; to massage
(next-door) neighbour; neighbor
one's house; one's home; one's family
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
untouched; unused; intact
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)