to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be helpful; to be useful
horse tack; horse gear; harness
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to blow off; to be blown off
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
cheap article; poor quality article
room; chamber; apartment; flat; stable
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
(another's) daughter; young lady
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
high class; high grade; high rank; seniority
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
and; thereupon; because of that
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to increase; to add to; to augment
method; process; manner; way; means; technique
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
and; or; and the like; and so forth; and what not
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
while; during; while; although; all; both
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
store; shop; establishment; restaurant
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to provide; to arrange; to install
gambling house; gaming room; gambling den
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
battle; fight; war; struggle; conflict
to unfold; to unroll; to open
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to gaze at; to fix one's eyes upon
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated