if so; in that case; in that situation
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
in accordance with plans; just as planned
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
if it is the case that ...
certainly; surely; definitely
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
last drink (of sake); last glass; last cup
surname; family name; last name
question; inquiry; enquiry
long ago; a long time ago; already
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to call out to; to hail; to address; to appeal
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
danger; peril; hazard; risk
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
shield; buckler; escutcheon; pretext
twelve; 12; queen (playing card)
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
pardon; forgiveness; forbearance
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
nervous temperament; worrier's disposition
to study (in depth); to learn; to take lessons in
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
small fraction; small proportion
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
warming (limbering) up; warming-up exercises
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
succession; continuation; series; sequence
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to carry around; to carry on one's person
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)