answer; reply; response; answer; solution; result
exhausting work; hard work; severe duty
praise; admiration; commendation; approbation; applause
respect and affection; love and respect
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to visit; to call on; to pay a visit to
otherwise; or else; if not
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
betrayer; traitor; turncoat; informer
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
manuscript; version; draft
to sob; to be choked with tears
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
2nd day of the month; two days
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
audience (with a superior, e.g. nobility)
to come to meet (someone); to come to pick up
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
please come (and visit us); please come (to our shop)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
last drink (of sake); last glass; last cup
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
helplessly; easily; without resistance; without regret
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
within the country; inside the county; domestic; home; internal
collaborator; cooperator; coworker; ally
trust (in); confidence; faith; reliance
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that