by myself; in person; by oneself
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
coachman; driver; cabman; postilion
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
single combat; duel; one-on-one fight
air battle; dog fight; aerial battle
just one person; only one
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
oath; vow; pledge; covenant
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
radiant smile; contented smile
7th day of the month; seven days
marriage ceremony; wedding
the person in question; the person themselves; said person
attendee; persons present
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable