in order to; for the purpose of; must; should
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
letting (someone) die without helping
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
(national) capital (city); metropolis
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
scale; scope; plan; structure
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
reconciliation; peace; rapprochement
proclamation; promulgation
imperial decree; imperial edict
feudal lords; barons; princes
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
whole army; whole team; all armies; all teams
plenipotentiary powers; full authority; plenipotentiary; delegate with full powers
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
young person; youngster; young people; (the) youth
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
Italian battleship Giulio Cesare
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)