kneeling down on the ground; prostrate oneself
(one's) figure; build; physique; style
of course; certainly; naturally
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to imitate; to follow; to copy; to emulate
shady online money-making
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
sense; idea; desire; concern; attention; care
expression; representation; description; representation (of a group)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
woman; female; feminine gender
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
failure; defeat; mistake; unconsciousness
time; hour; period; class
companion; follower; attendant; retinue
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
lese majesty; lèse-majesté
depending on the situation; should time and circumstances permit
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to punish; to penalize; to penalise
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
two times; twice; two degrees
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
measure; step; dealing with; medical treatment
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm