box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; inner part
portrait; likeness; picture
treasure chest; strongbox
like this; in this way; as you see
return of something; repayment
to have no chance (of succeeding)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
potentiality; likelihood; possibility; availability
death in battle; death on the battlefield
wherein; therein; thereinto
near; close; beside; third person
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to say; to tell; to state; to do
anything; whatever; whatever one likes
to say; to be called; to do
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to chide; to rebuke; to reprove
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
being in love with each other
imagination; supposition; guess
throughout; over a period of ...; over a span of ...
in; on; at (place); as for; regarding