to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to relax; to feel at home
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to polish up; to shine up
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
wharf; bridge; jetty; pier
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
tide; current; sea water; opportunity; chance
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
to glare at each other; to confront each other
same room; sharing a room; occupying the same room
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to have a drink; to have a few drinks
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
together; jointly; at the same time; with; both
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support