jpdb beta

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

2

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

sense of duty; sense of purpose; vocation

2

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

2

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

satisfactory; decent; good; proper; respectable

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

under the orders of; by order (command)

1

calling on; visiting

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

without

1

changing clothes; change of clothes

1

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

1

to have a meal; to take a meal

1

dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing

1

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

1

Fouque; Fouquet

43

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

one's last moment; one's death; one's end

1

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

1

Wales

1

so (condensed milk product eaten in ancient Japan); Soviet Union

1

crown prince

1

killing; murder

1

Waldo; Wold

1

thief; robber; burglar; bandit

1

lump of earth; clod

2

to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)

1

Tarbes (France)

2

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

1

to assault with a sword; to stab at; to slash at

1

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

3

to be hesitant; to feel timid

1

weapons; arms; fighting with swords; sword fight

2

suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily

2

to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

you; I; me; oneself

1

mutually; with each other; reciprocally; together

1

two shots

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

1

pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity

2

to consult with; to discuss; to confer; to deliberate

1

Matilda

6

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

strong-minded; strong-willed; having great willpower

1