time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
earthly paradise; Shangri-la
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string
to be badly made; to fail
walking briskly; determinedly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to fold one's arms; to link arms with someone
way one walks; one's walk
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
baby doll; women's sleepwear
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
horseback riding; sitting astride; straddling
emergency; extreme; great; extraordinary
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
(not) altogether; (not) wholly
how; in what way; by what means
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
style; way; shape; dress; attire; clothing
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to all appearances; no matter how you look at it
far away; far off; nowhere near; far cry
to turn one's back on; to be uninterested in
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime