to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
in order; in turn; one by one
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
baby doll; women's sleepwear
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
false bottom; fake bottom; raised bottom; exaggeration; overstatement
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
sleepwalker; somnambulist
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to flare up; to burst into flames
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to have a talk; to tell a story
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!