jpdb beta

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

3

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

to go too far; to go to excess; to carry too far

1

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

to look upward

1

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

1

to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast

1

to be (doing)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

that's the way it is; such is life

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to mind; to care; to worry

2

frustration

1

to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop

1

dirty-looking; filthy; disgusting; squalid

1

at once; immediately; right now

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

then; and (then); in that case; if so

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

to begin to tremble

2

cheers; applause; ovation; acclamation

1

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

4

one bow; one salute; one greeting

2

to kick hard

2

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl

1

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

1

to wave one's hand

2

flame; flame

3

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

2

to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)

1

a little; a few; small; only; just; merely

2

to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air

1

to have an interest (in)

1

staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

silent; silent film; silent letter

5

to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)

1

lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs

1

treasure house; storage for valuable property

20

stairs; stairs at the front of a noh stage

2

iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast

6

bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

6

lock

4

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

1

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

2