exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
all you have to do is; just; that's all
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
treasure; treasured item; prized possession
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
injury; wound; mistake; accident; loss
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
never mind!; don't worry about it
to be overcome with emotion
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
although I say; although one might say; although called
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to miss a chance; to miss an opportunity
spy; secret agent; shill; stealth advertiser
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to go against; to oppose; to disobey; to defy