statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
blue sky; azure sky; spring sky; God; the Creator
order of chivalry; chivalric order
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
people; men and women; each person; everybody
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
oracle; revelation; divine message
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
such ... as; or some such
existence; being; presence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
actual existence; real existence; existing in real life
magic; witchcraft; sorcery; spell
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
oracle; revelation; divine message
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
fellow; guy; thing; object; he; she
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(religious) faith; belief; creed
that is to say; so that means
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
may; might; perhaps; may be; possibly
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
life; living; livelihood; (one's) living
level; standard; water level