corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
to resume breathing; to come around; to come back to life
vitality; energy; dynamism
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
expressing one's mind; speaking out
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
leaving behind; desertion; abandonment
cloud of sand (dust, etc.)
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
antiquity; ancient times; bygone days; former times
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
agitation; stirring; whipping; beating
fighting spirit; battle aura; combative spirit
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
water vapour; water vapor; steam
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to approach (one's) death; to face (one's) death
raging waves; battle cry; war cry
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself